You can show your coworkers how much you appreciate them with one of these thank you messages for colleagues when leaving.